تصريف الأفعال الإيطالية
جداول تصريف كاملة لأهم الأفعال الإيطالية في أربعة أزمنة: المضارع، الماضي المستمر (imperfetto)، الماضي القريب (passato prossimo) والمستقبل. الأفعال الشاذة أولا لأنها الأكثر استعمالا.
| الفعل | المعنى | النمط | |
|---|---|---|---|
| essere | يكون | شاذ | التصريف الكامل ← |
| avere | يملك / لديه | شاذ | التصريف الكامل ← |
| andare | يذهب | -are شاذ | التصريف الكامل ← |
| fare | يفعل | شاذ | التصريف الكامل ← |
| stare | يكون (حالة/مكان) | شاذ | التصريف الكامل ← |
| potere | يستطيع | شاذ | التصريف الكامل ← |
| volere | يريد | شاذ | التصريف الكامل ← |
| dovere | يجب / عليه أن | شاذ | التصريف الكامل ← |
| sapere | يعرف / يعلم | شاذ | التصريف الكامل ← |
| venire | يأتي | شاذ | التصريف الكامل ← |
| dire | يقول | شاذ | التصريف الكامل ← |
| vedere | يرى | -ere منتظم | التصريف الكامل ← |
| dare | يعطي | شاذ | التصريف الكامل ← |
| parlare | يتكلم | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| mangiare | يأكل | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| dormire | ينام | -ire منتظم | التصريف الكامل ← |
| capire | يفهم | -ire بـ -isc | التصريف الكامل ← |
| prendere | يأخذ | -ere منتظم | التصريف الكامل ← |
| uscire | يخرج | شاذ | التصريف الكامل ← |
| rimanere | يبقى | شاذ | التصريف الكامل ← |
| piacere | يعجب | شاذ | التصريف الكامل ← |
| mettere | يضع | شاذ | التصريف الكامل ← |
| bere | يشرب | شاذ | التصريف الكامل ← |
| tenere | يمسك / يحتفظ | شاذ | التصريف الكامل ← |
| scegliere | يختار | شاذ | التصريف الكامل ← |
| salire | يصعد | شاذ | التصريف الكامل ← |
| nascere | يولد | شاذ | التصريف الكامل ← |
| morire | يموت | شاذ | التصريف الكامل ← |
| chiedere | يسأل / يطلب | شاذ | التصريف الكامل ← |
| scrivere | يكتب | شاذ | التصريف الكامل ← |
| leggere | يقرأ | شاذ | التصريف الكامل ← |
| chiudere | يغلق | شاذ | التصريف الكامل ← |
| aprire | يفتح | شاذ | التصريف الكامل ← |
| conoscere | يعرف (أشخاصا/أماكن) | -ere منتظم | التصريف الكامل ← |
| vivere | يعيش | شاذ | التصريف الكامل ← |
| tradurre | يترجم | شاذ | التصريف الكامل ← |
| perdere | يخسر / يفقد | شاذ | التصريف الكامل ← |
| vincere | يفوز | شاذ | التصريف الكامل ← |
| rispondere | يجيب | شاذ | التصريف الكامل ← |
| finire | ينهي / ينتهي | -ire بـ -isc | التصريف الكامل ← |
| preferire | يفضّل | -ire بـ -isc | التصريف الكامل ← |
| sentire | يسمع / يشعر | -ire منتظم | التصريف الكامل ← |
| partire | يغادر / يرحل | -ire منتظم | التصريف الكامل ← |
| seguire | يتبع / يتابع | -ire منتظم | التصريف الكامل ← |
| offrire | يعرض / يقدم | -ire منتظم | التصريف الكامل ← |
| credere | يصدّق / يعتقد | -ere منتظم | التصريف الكامل ← |
| lavorare | يشتغل | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| studiare | يدرس | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| arrivare | يصل | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| tornare | يرجع | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| entrare | يدخل | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| trovare | يجد | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| pensare | يفكر / يعتقد | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| portare | يحمل / يجلب | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| aspettare | ينتظر | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| cercare | يبحث عن | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| lasciare | يترك | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| giocare | يلعب | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| comprare | يشتري | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| imparare | يتعلم | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
| viaggiare | يسافر | -are منتظم | التصريف الكامل ← |
ملاحظة
كيف يعمل الماضي القريب؟
الماضي القريب (passato prossimo) يتكوّن من فعل مساعد + اسم المفعول: ho parlato (تكلمتُ). معظم الأفعال تأخذ avere، لكن أفعال الحركة والتغيّر تأخذ essere — وحينها يتطابق اسم المفعول مع الفاعل: sono andato (مذكر) / sono andata (مؤنث). علامة /a و /e في الجداول تشير لهذا التطابق.