🏆 تمرين استماع 8 دقائق: الماراثون الكامل

☕ في المقهى

كارلا: Buongiorno! Un caffè e un cornetto, per favore.
صباح الخير! قهوة وكرواسون من فضلك.

ماركو: Buongiorno signora. Al banco o al tavolo?
صباح الخير سيدتي. عند البار أم على الطاولة؟

كارلا: Al tavolo, grazie. Un cappuccino invece, per favore.
على الطاولة شكرا. كابتشينو بدلا منها من فضلك.

ماركو: Subito! Vuole anche un bicchiere d'acqua?
حالا! تريدين كأس ماء أيضا؟

كارلا: Sì, grazie. Quanto costa tutto?
نعم شكرا. بكم كل هذا؟

ماركو: Sono cinque euro e cinquanta.
خمسة يورو وخمسون.

كارلا: Ecco a lei. Grazie mille, buona giornata!
تفضل. شكرا جزيلا، يوم سعيد!

ماركو: Grazie a lei, arrivederci!
شكرا لك، إلى اللقاء!

🍝 في المطعم

جيوڨاني: Buonasera! Ha una prenotazione?
مساء الخير! هل لديك حجز؟

ليلى: No, non ho prenotato. Avete un tavolo per due?
لا لم أحجز. هل عندكم طاولة لشخصين؟

جيوڨاني: Certo, prego. Ecco il menù.
طبعا تفضلي. هذه القائمة.

ليلى: Grazie. Vorrei gli spaghetti alle vongole.
شكرا. أريد سباغيتي بالمحار.

جيوڨاني: Ottima scelta! E da bere?
اختيار ممتاز! وماذا للشرب؟

ليلى: Acqua naturale, per favore. E il pane.
ماء عادي من فضلك. والخبز.

جيوڨاني: Arrivo subito. Buon appetito!
آتي حالا. بالهناء والشفاء!

ليلى: Era tutto delizioso! Il conto, per favore.
كان كل شيء لذيذا! الحساب من فضلك.

🍅 في السوق

جوزيبّي: Buongiorno! Cosa desidera oggi?
صباح الخير! ماذا تريد اليوم؟

عمر: Buongiorno. Quanto costano i pomodori?
صباح الخير. بكم الطماطم؟

جوزيبّي: Due euro al chilo. Sono freschissimi!
يوروان للكيلو. طازجة جدا!

عمر: Perfetto, me ne dia un chilo. E le arance?
ممتاز، أعطني كيلو. والبرتقال؟

جوزيبّي: Le arance sono a un euro e cinquanta.
البرتقال بيورو وخمسين.

عمر: Va bene, anche un chilo di arance.
حسنا، كيلو برتقال أيضا.

جوزيبّي: Tre euro e cinquanta in tutto. Altro?
ثلاثة يورو وخمسون المجموع. شيء آخر؟

عمر: No grazie, questo basta. Ecco a lei!
لا شكرا، هذا يكفي. تفضل!

✈️ في المطار

كريم: Buongiorno, dov'è il gate per il volo per Tunisi?
صباح الخير، أين بوابة رحلة تونس؟

لورا: Buongiorno. Il gate B12, secondo piano. Ha già il biglietto?
صباح الخير. البوابة B12 الطابق الثاني. هل لديك التذكرة؟

كريم: Sì, sul telefono. Il volo è in ritardo?
نعم على الهاتف. هل الرحلة متأخرة؟

لورا: Solo venti minuti. L'imbarco inizia alle dieci.
عشرون دقيقة فقط. الصعود يبدأ العاشرة.

كريم: Perfetto. E il bagaglio a mano va bene così?
ممتاز. وحقيبة اليد هل هي مقبولة هكذا؟

لورا: Sì, le dimensioni vanno bene. Buon viaggio!
نعم الأبعاد مناسبة. رحلة سعيدة!

🏨 في الفندق

أحمد: Buonasera, ho una prenotazione a nome Ahmed.
مساء الخير، لدي حجز باسم أحمد.

إيلينا: Benvenuto! Una camera doppia per tre notti, giusto?
أهلا بك! غرفة مزدوجة لثلاث ليال، صحيح؟

أحمد: Sì, esatto. A che ora è la colazione?
نعم صحيح. متى الفطور؟

إيلينا: Dalle sette alle dieci, al piano terra.
من السابعة إلى العاشرة، في الطابق الأرضي.

أحمد: Perfetto. C'è il wifi in camera?
ممتاز. هل يوجد واي فاي في الغرفة؟

إيلينا: Sì, gratis. Ecco la chiave: camera 204, secondo piano.
نعم مجانا. هذه المفتاح: غرفة 204 الطابق الثاني.

أحمد: Grazie mille. Dov'è l'ascensore?
شكرا جزيلا. أين المصعد؟

إيلينا: A destra, vicino alle scale. Buona permanenza!
على اليمين بجانب الدرج. إقامة سعيدة!

🩺 عند الطبيب

الطبيب: Buongiorno, si accomodi. Cosa la porta qui oggi?
صباح الخير، تفضلي بالجلوس. ما الذي يجلبك اليوم؟

مريم: Ho mal di testa e un po' di febbre da due giorni.
عندي صداع وحمى خفيفة منذ يومين.

الطبيب: Ha anche tosse o mal di gola?
هل عندك أيضا سعال أو التهاب حلق؟

مريم: Sì, la gola mi fa male quando deglutisco.
نعم، حلقي يؤلمني عند البلع.

الطبيب: Vediamo... è un'infezione lieve. Le prescrivo un antibiotico.
لنرى... إنها عدوى خفيفة. سأصف لك مضادا حيويا.

مريم: Quante volte al giorno devo prenderlo?
كم مرة في اليوم يجب أن آخذه؟

الطبيب: Due volte, mattina e sera, dopo i pasti.
مرتين، صباحا ومساء، بعد الأكل.

مريم: Capito, grazie dottore. Devo tornare per un controllo?
فهمت، شكرا دكتور. هل أعود للمتابعة؟

🗺️ السؤال عن الطريق

سامي: Scusi signora, mi sono perso.
عفوا سيدتي، أضعت الطريق.

السيدة: Non si preoccupi. Dove deve andare?
لا تقلق. إلى أين تريد الذهاب؟

سامي: Alla stazione centrale. È lontano?
إلى المحطة المركزية. هل هي بعيدة؟

السيدة: No, dieci minuti a piedi. Vada sempre dritto.
لا، عشر دقائق مشيا. سر مباشرة دائما.

سامي: Sempre dritto... e poi?
مباشرة دائما... ثم ماذا؟

السيدة: Al semaforo giri a sinistra. La vede subito.
عند الإشارة انعطف يسارا. ستراها مباشرة.

سامي: Capito. Grazie mille, gentilissima!
فهمت. شكرا جزيلا، أنت لطيفة جدا!

السيدة: Prego! Buon viaggio!
عفوا! رحلة سعيدة!

💼 مقابلة عمل

المديرة: Buongiorno, si accomodi. Parliamo un po' di lei.
صباح الخير، تفضل بالجلوس. لنتحدث عنك قليلا.

يوسف: Grazie. Sono Youssef, vengo dalla Tunisia.
شكرا. أنا يوسف من تونس.

المديرة: Ha esperienza nella ristorazione?
هل لديك خبرة في المطاعم؟

يوسف: Sì, ho lavorato due anni come cameriere a Tunisi.
نعم، عملت سنتين كنادل في تونس.

المديرة: Come è il suo italiano?
كيف مستواك في الإيطالية؟

يوسف: Studio ogni giorno. Capisco bene e parlo un po'.
أدرس كل يوم. أفهم جيدا وأتكلم قليلا.

المديرة: Bene. Quando può cominciare?
جيد. متى يمكنك البدء؟

يوسف: Posso iniziare subito, anche domani.
يمكنني البدء فورا، حتى غدا.

المديرة: Perfetto. La chiamo domani per il contratto.
ممتاز. سأتصل بك غدا بخصوص العقد.

يوسف: Grazie signora, arrivederci!
شكرا سيدتي، إلى اللقاء!

🔑 استئجار شقة

المالكة: Buongiorno, ha chiamato per l'annuncio dell'appartamento?
صباح الخير، هل اتصلت بخصوص إعلان الشقة؟

فتح الله: Sì, esatto. L'appartamento è ancora disponibile?
نعم بالضبط. هل الشقة ما زالت متوفرة؟

المالكة: Sì, è libera. Quante persone siete?
نعم، فارغة. كم شخصا أنتم؟

فتح الله: Solo io. Lavoro in una fabbrica qui vicino.
أنا وحدي. أعمل في مصنع قريب من هنا.

المالكة: L'affitto è cinquecento euro al mese, spese escluse.
الإيجار خمسمائة يورو شهريا، بدون المصاريف.

فتح الله: C'è una caparra? E il contratto come funziona?
هل يوجد ضمان؟ وكيف يسير العقد؟

المالكة: Due mensilità di caparra. Il contratto è regolare, un anno.
شهران ضمانا. العقد رسمي، لسنة واحدة.

فتح الله: Posso vedere l'appartamento questo weekend?
هل يمكنني رؤية الشقة نهاية الأسبوع؟

المالكة: Certo, sabato alle dieci. Le mando l'indirizzo.
طبعا، السبت العاشرة. سأرسل لك العنوان.

🏛️ في القنصلية

فرانشيسكا (الموظفة): Buongiorno, posso aiutarla?
صباح الخير، هل أستطيع مساعدتك؟

مهدي: Buongiorno. Ho un appuntamento per il rinnovo del passaporto.
صباح الخير. عندي موعد لتجديد جواز السفر.

فرانشيسكا (الموظفة): Mi dia il documento d'identità, per favore.
أعطني وثيقة الهوية من فضلك.

مهدي: Ecco a lei. Ho portato anche le fototessere.
تفضل. أحضرت أيضا صور الهوية.

فرانشيسكا (الموظفة): Perfetto. Deve compilare questo modulo e firmare qui.
ممتاز. عليك أن تملأ هذه الاستمارة وتوقع هنا.

مهدي: Va bene. Quanto costa il rinnovo?
حسنا. كم تكلفة التجديد؟

فرانشيسكا (الموظفة): Centosedici euro. Può pagare con la carta o in contanti.
مئة وستة عشر يورو. يمكنك الدفع بالبطاقة أو نقدا.

مهدي: Pago con la carta. E quando sarà pronto?
أدفع بالبطاقة. ومتى يكون جاهزا؟

فرانشيسكا (الموظفة): Di solito entro tre settimane. Le arriverà un'email.
عادة خلال ثلاثة أسابيع. ستصلك رسالة بالبريد.

مهدي: Devo ritirarlo di persona?
هل يجب أن أستلمه شخصيا؟

فرانشيسكا (الموظفة): Sì, con la ricevuta e il documento. Oppure può fare una delega.
نعم، مع الوصل والوثيقة. أو يمكنك عمل تفويض.

مهدي: Perfetto, grazie mille per l'aiuto.
ممتاز، شكرا جزيلا على المساعدة.

فرانشيسكا (الموظفة): Prego, buona giornata!
عفوا، يوم سعيد!