🇮🇹 تمرين استماع 1 دقائق: الحياة في إيطاليا

🩺 عند الطبيب

الطبيب: Buongiorno, si accomodi. Cosa la porta qui oggi?
صباح الخير، تفضلي بالجلوس. ما الذي يجلبك اليوم؟

مريم: Ho mal di testa e un po' di febbre da due giorni.
عندي صداع وحمى خفيفة منذ يومين.

الطبيب: Ha anche tosse o mal di gola?
هل عندك أيضا سعال أو التهاب حلق؟

مريم: Sì, la gola mi fa male quando deglutisco.
نعم، حلقي يؤلمني عند البلع.

الطبيب: Vediamo... è un'infezione lieve. Le prescrivo un antibiotico.
لنرى... إنها عدوى خفيفة. سأصف لك مضادا حيويا.

مريم: Quante volte al giorno devo prenderlo?
كم مرة في اليوم يجب أن آخذه؟

الطبيب: Due volte, mattina e sera, dopo i pasti.
مرتين، صباحا ومساء، بعد الأكل.

مريم: Capito, grazie dottore. Devo tornare per un controllo?
فهمت، شكرا دكتور. هل أعود للمتابعة؟

💼 مقابلة عمل

المديرة: Buongiorno, si accomodi. Parliamo un po' di lei.
صباح الخير، تفضل بالجلوس. لنتحدث عنك قليلا.

يوسف: Grazie. Sono Youssef, vengo dalla Tunisia.
شكرا. أنا يوسف من تونس.

المديرة: Ha esperienza nella ristorazione?
هل لديك خبرة في المطاعم؟

يوسف: Sì, ho lavorato due anni come cameriere a Tunisi.
نعم، عملت سنتين كنادل في تونس.

المديرة: Come è il suo italiano?
كيف مستواك في الإيطالية؟

يوسف: Studio ogni giorno. Capisco bene e parlo un po'.
أدرس كل يوم. أفهم جيدا وأتكلم قليلا.

المديرة: Bene. Quando può cominciare?
جيد. متى يمكنك البدء؟

يوسف: Posso iniziare subito, anche domani.
يمكنني البدء فورا، حتى غدا.

المديرة: Perfetto. La chiamo domani per il contratto.
ممتاز. سأتصل بك غدا بخصوص العقد.

يوسف: Grazie signora, arrivederci!
شكرا سيدتي، إلى اللقاء!

🔑 استئجار شقة

المالكة: Buongiorno, ha chiamato per l'annuncio dell'appartamento?
صباح الخير، هل اتصلت بخصوص إعلان الشقة؟

فتح الله: Sì, esatto. L'appartamento è ancora disponibile?
نعم بالضبط. هل الشقة ما زالت متوفرة؟

المالكة: Sì, è libera. Quante persone siete?
نعم، فارغة. كم شخصا أنتم؟

فتح الله: Solo io. Lavoro in una fabbrica qui vicino.
أنا وحدي. أعمل في مصنع قريب من هنا.

المالكة: L'affitto è cinquecento euro al mese, spese escluse.
الإيجار خمسمائة يورو شهريا، بدون المصاريف.

فتح الله: C'è una caparra? E il contratto come funziona?
هل يوجد ضمان؟ وكيف يسير العقد؟

المالكة: Due mensilità di caparra. Il contratto è regolare, un anno.
شهران ضمانا. العقد رسمي، لسنة واحدة.

فتح الله: Posso vedere l'appartamento questo weekend?
هل يمكنني رؤية الشقة نهاية الأسبوع؟

المالكة: Certo, sabato alle dieci. Le mando l'indirizzo.
طبعا، السبت العاشرة. سأرسل لك العنوان.