الكتب تعلمك كلمات رسمية، لكن الشارع الإيطالي يتكلم لغة أخرى مليئة بكلمات صغيرة سحرية. هذه أهمها — ولن تجد أغلبها في قواميس المبتدئين.
نجمة الكلمات: allora
ستسمعها مئة مرة يوميا: Allora... = «إذن... / حسنا...» — تفتح بها الإيطالية أي حديث. allora, andiamo? = «إذن نمشي؟». استعملها بنفسك وستبدو طبيعيا فورا.
كلمات تغير نبرتك
magari = «ياريت / ربما» في نفس الوقت: Magari! (ليت!) أو magari domani (ربما غدا). mica = «ليس بالضرورة/ليس أبدا»: non è mica male! (ليس سيئا أبدا = جيد جدا!). comunque = على أي حال: comunque grazie.
الردود اليومية
va bene / va bene? = «حسنا / ماشي؟». certo / certamente = بالتأكيد. figurati = «لا شكر على واجب». insomma = «يعني... / الخلاصة» — تستعمل للتحفظ أيضا. boh! = «ما نعرفش» مصحوبا برفع الأكتاف — إيطالية خالصة.
تعبيرات الشارع
in bocca al lupo! = حظا موفقا (حرفيا: في فم الذئب — وردّ عليه بـ crepi! أي «ليموت الذئب»). dai! = «يا ساتر/هيا!». non vedo l'ora = «لا أطيق الانتظار». fa lo stesso = نفس الشيء، لا يهم.
للمواقف
aiuto! النجدة، attenti! انتبهوا، piano! بهدوء/ببطء، basta! كفى!، subito! حالا!، purtroppo للأسف، fortunatamente لحسن الحظ.
خمسون كلمة تحفظها من صفحة أهم 100 كلمة + هذه التعبيرات = أول أسبوع ناجح في إيطاليا.