⏮️ الماضي القريب: كيف تقول «فعلتُ» بالإيطالية

التركيبة

الماضي القريب = avere/essere بالمضارع + اسم المفعول. اسم المفعول يتكون بحذف نهاية المصدر: -are → -ato (parlato)، -ere → -uto (venduto)، -ire → -ito (dormito). مثال: ho parlato🔊 = تكلمتُ / تكلمت.

avere أم essere؟ السؤال المليون يورو

أغلب الأفعال تأخذ avere🔊: ho mangiato🔊, ho visto🔊, ho lavorato🔊. لكن أفعال الحركة والتغير والبقاء تأخذ essere🔊: sono andato🔊 (ذهبت)، sono arrivato🔊 (وصلت)، sono nato🔊 (ولدت)، sono rimasto🔊 (بقيت)، sono diventato🔊 (أصبحت).

خدعة للحفظ: بيت Dr. & Mrs. Vandertramp — كل أفعال الحركة والتغيير والحياة/الموت تأخذ essere. عمليا: إن تحركت أو تغيرت أو بقيت = essere.

التوافق مع essere

عند استعمال essere🔊، اسم المفعول يوافق الفاعل في الجنس والعدد: sono andato (رجل)، sono andata (امرأة)، siamo andati (رجال)، siamo andate (نساء). مع avere لا يتغير: ho mangiato🔊 دائما.

أسماء مفعول شاذة تحفظ كما هي

fare → fatto, dire → detto, scrivere → scritto, leggere → letto, prendere → preso, mettere → messo, vedere → visto, essere → stato, bere → bevuto, aprire → aperto, venire → venuto, rispondere → risposto, chiedere → chiesto. هي الأكثر استعمالا لذا ستحفظها سريعا.