التركيبات الأربعة الذهبية

التركيبالمعنىمثال
c'è / ci sonoيوجدC'è un bagno? — هل يوجد حمام؟
bisogna + مصدريجب / من اللازمBisogna prenotare. — يجب الحجز.
si può + مصدريمكنSi può fumare qui? — يمكن التدخين هنا؟
è vietato + مصدريُمنع / ممنوعÈ vietato parcheggiare. — يُمنع الوقوف.

في اللافتات والإدارة

  • Si prega di non toccare. — يُرجى عدم اللمس.
  • È necessario presentare un documento. — من الضروري تقديم وثيقة.
  • Occorre la prenotazione. — يلزم الحجز المسبق.
  • Bisogna fare la fila. — يجب الوقوف في الصف.

أفعال الطقس والحالة

أفعال «لا شخصية» — فاعلها دائما هو:

  • Piove. — تمطر.
  • Nevica. — تثلج.
  • Fa caldo / Fa freddo. — الجو حار / بارد.
  • C'è vento. — توجد ريح.
  • Si fa buio. — يُظلم الجو.

خدعة: الإيطالية تقول «يصنع حارا» وليس «هو حار» — مع الجو نستعمل fare.