ضمائر الفاعل
| الإيطالية | العربية | مثال |
|---|---|---|
| أنا | ||
| أنتَ/أنتِ | ||
| lui / lei | هو / هي | |
| نحن | ||
| أنتم | ||
| هم |
متى تبقي الضمير
تحذفه في الكلام العادي: كافية. تبقيه فقط للتأكيد أو التباين: , (أنا تونسي، وأنت؟) أو للاحترام الرسمي.
Lei الكبيرة — ضمير الاحترام
مع الغرباء والكبار والرسميات، الإيطالي يخاطبك بـ (بلام كبيرة) ويصرف مع الغائب المفرد المؤنث — حتى لو كنت رجلا: (ما اسم حضرتك؟)، ,. في المحلات والمكاتب ستسمعها كثيرا. للأصدقاء استعمل بحرية — الإيطاليون يتحولون له سريعا.
ضمائر المفعول المباشر — للمستوى المتوسط
«أراه» = ، «أراكِ» = ، «أراهم» = . الضمير قبل الفعل: ,, lo/la,,, li/le. أمثلة يومية: (أحبك)، (نلتقي!)، (أدعى أحمد — حرفيا «أنادي نفسي أحمد»).