التركيبة
stare (مصرّف) + المصدر المستمر
| المجموعة | النهاية | مثال |
|---|---|---|
| parlare → sto parlando | ||
| leggere → sto leggendo | ||
| dormire → sto dormendo |
تصريف stare: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno.
أمثلة حية
- Cosa stai facendo? — ماذا تفعل الآن؟
- Sto studiando per l'esame. — أذاكر للامتحان.
- , richiamo dopo. — نحن نأكل، أعاود الاتصال لاحقا.
- Sta piovendo. — إنها تمطر الآن.
الفرق عن العربية والإنجليزية
الإيطالية تستعمل المستمر أقل من الإنجليزية — فقط للحدث الجاري هذه اللحظة. لكل ما عدا ذلك يكفي المضارع العادي: "أتعلم الإيطالية" = Imparo l'italiano (وليس sto imparando إلا إذا كنت تدرس الآن فعلا!).