تعلّم الإيطاليةci — «هناك» و«إلى هناك»
تعوّض عن a/in + مكان مذكور سابقا:
- Vai a Roma? — Sì, ci vado domani. — هل تذهب لروما؟ نعم، أذهب إليها غدا.
- Non ci sono mai stato. — لم أكن هناك أبدا.
- C'è / Ci sono — يوجد
= يوجد مشكل — أشهر استعمال لـ ci على الإطلاق.
ne — «منه / بعضه / عنه»
تعوّض عن di + شيء: كمية، أو كلام عن موضوع:
- Quanti fratelli hai? — Ne ho due. — كم أخا عندك؟ عندي اثنان منهم.
- Vuoi del pane? — Sì, ne voglio un po'. — هل تريد خبزا؟ نعم أريد بعضا منه.
- Ne parliamo domani. — نتكلم عن ذلك غدا.
في العربية نحذف الضمير: «عندك قهوة؟ — عندي» (بدون «منها»). الإيطالية لا تستطيع الحذف: إجباري.
تركيبات ذهبية تحفظ ككتلة
| التركيب | المعنى |
|---|---|
| عندي (جواب على «هل عندك؟») | |
| لا أستطيع / لم أعد أحتمل | |
| هل تقدر عليه؟ | |
| أنا راحل / سأغادر | |
| لم أعد أحتمل — شبيهة بتونسية «ما عادش نجم» | |
| يستحق العناء |