تعلّم الإيطالية🍊 في سوق باليرمو
صباح في سوق صقلية الشهير — التفاوض على الأسعار ومفردات الخضار والفواكه.
Fatima visita il mercato di Ballarò a Palermo. Ci sono tanti colori: arance rosse, pomodori rossi e pesce fresco.
📖 الترجمة العربية
تزور فاطمة سوق بالّارو في باليرمو. توجد ألوان كثيرة: برتقال أحمر، طماطم حمراء وسمك طازج.
Il venditore gridò: «Due euro al chilo!» Fatima chiede: «Posso avere uno sconto?» Lui sorride: «Per te, uno e ottanta.»
📖 الترجمة العربية
صاح البائع: «يوروهان للكيلو!» تسأل فاطمة: «هل يمكنني الحصول على تخفيض؟» يبتسم: «لكِ أنتِ، يورو وثمانون.»
Compra anche il pane e il formaggio. Una signora anziana le dice: «Prova i cannoli, sono buonissimi!»
📖 الترجمة العربية
تشتري أيضا الخبز والجبن. تقول لها سيدة عجوز: «جرّبي الكانّولي، إنه لذيذ جدا!»
Fatima assaggia il cannolo e pensa: la Sicilia è dolce come questo dolce. Torna a casa con le borse piene e il cuore contento.
📖 الترجمة العربية
تتذوق فاطمة الكانّولو وتفكر: صقلية حلوة مثل هذه الحلوى. تعود للبيت بأكياس مليئة وقلب مسرور.