💼 أول يوم عمل
أول يوم لأمينة في شركة بميلانو — التعارف مع الزملاء والمصطلحات المكتبية.
Amina entra nell'ufficio alle nove in punto. Il cuore le batte forte: è il suo primo giorno nella nuova azienda.
📖 الترجمة العربية
تدخل أمينة المكتب في التاسعة تماما. قلبها يدق بقوة: إنه يومها الأول في الشركة الجديدة.
La collega Giulia l'accoglie con un sorriso: «Benvenuta! Ti faccio vedere l'ufficio. Qui c'è la tua scrivania e là la sala riunioni.»
📖 الترجمة العربية
تستقبلها الزميلة جوليا بابتسامة: «أهلا بكِ! سأريك المكتب. هنا مكتبك وهناك قاعة الاجتماعات.»
A mezzogiorno i colleghi vanno insieme al bar sotto l'ufficio. Ordinano il caffè e parlano del weekend. Amina si sente già parte del gruppo.
📖 الترجمة العربية
عند الظهر يذهب الزملاء معا إلى المقهى تحت المكتب. يطلبون القهوة ويتكلمون عن نهاية الأسبوع. تشعر أمينة أنها جزء من المجموعة.
Il capo le dice: «Per la prima settimana non preoccuparti troppo: osserva, chiedi e impara.» Amina annuisce e prende appunti.
📖 الترجمة العربية
يقول لها المدير: «في الأسبوع الأول لا تقلقي كثيرا: راقبي، اسألي وتعلّمي.» تومئ أمينة برأسها وتدوّن الملاحظات.
La sera torna a casa stanca ma soddisfatta. Manda un messaggio alla sua famiglia in Tunisia: «È andata bene! Mi piace questo posto.»
📖 الترجمة العربية
في المساء تعود للبيت متعبة لكن راضية. ترسل رسالة لعائلتها في تونس: «سار اليوم بخير! أحبب هذا المكان.»