تعلّم الإيطالية🚄 القطار إلى ميلانو
رحلة قطار من البندقية إلى ميلانو — مواقف السفر ومحادثة مع راكب إيطالي.
Youssef arriva alla stazione di Venezia alle otto. Compra il biglietto alla macchinetta e cerca il binario giusto: il numero quattro.
📖 الترجمة العربية
يصل يوسف إلى محطة البندقية في الثامنة. يشتري التذكرة من الآلة ويبحث عن الرصيف الصحيح: الرقم أربعة.
Sul treno trova il suo posto vicino al finestrino. Accanto a lui c'è un signore gentile che legge il giornale.
📖 الترجمة العربية
في القطار يجد مقعده قرب النافذة. بجانبه رجل لطيف يقرأ الجريدة.
«Di dove sei?» chiede il signore. «Sono tunisino», risponde Youssef. «Studio l'italiano perché voglio lavorare a Milano.»
📖 الترجمة العربية
«من أين أنت؟» يسأل الرجل. «أنا تونسي،» يجيب يوسف. «أدرس الإيطالية لأنني أريد العمل في ميلانو.»
Il signore sorride e gli dà un consiglio: «A Milano imparerai in fretta. L'importante è parlare ogni giorno, anche se sbagli.»
📖 الترجمة العربية
يبتسم الرجل ويعطيه نصيحة: «في ميلانو ستتعلم بسرعة. المهم أن تتكلم كل يوم، حتى لو أخطأت.»
Il treno arriva a Milano Centrale. Youssef ringrazia il signore e scende. Fuori c'è il duomo bianco che brilla al sole. La sua nuova vita comincia.
📖 الترجمة العربية
يصل القطار إلى ميلانو المركزية. يشكر يوسف الرجل وينزل. في الخارج يوجد الكاتدرائية البيضاء تلمع تحت الشمس. حياته الجديدة تبدأ.